2025年中国传媒大学全国硕士研究生招生考试《翻译基础（英语）》考试大纲
一、 考试目的及要求
翻译基础（英语）考试是全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试的基础课考试科目，其目的是考查考生的英汉互译实践能力是否达到进入MTI 学习的水平。本考试是测试考生是否具备基础翻译能力的尺度参照性水平考试。考试范围包括 MTI 考生入学应具备的英语词汇量、语法知识以及英汉两种语言转换的基本技能。考试基本要求：
1.具备一定中外文化，以及政治、经济、法律等方面的背景知识。
2.具备扎实的英汉两种语言的基本功。
3.具备较强的英汉／汉英转换能力。
二、 考试内容
本考试包括两个部分：词语翻译和英汉互译。总分 150 分。
I.词语翻译
1.考试要求
要求考生准确翻译中英文术语、缩略语或专有名词。
2.题型
要求考生较为准确地写出题中的 30 个英／汉术语、缩略语或专
有名词的对应目的语。英／汉各 15 个，每个 1 分。总分 30 分。
II.英汉互译
1.考试要求
要求应试者具备英汉互译的基本技巧和能力；初步了解中国和 目的语国家的社会、文化等背景知识；译文忠实于原文、无明显误译、漏译；译文通顺，用词正确，表达基本无误；译文无明显语法错误； 英译汉速度为每小时 250—350 个英语单词，汉译英速度为每小时150—250 个汉字。
2.题型及分值
要求考生较为准确地翻译出所给的文章，英译汉为 250—350个单词，汉译英为 150—250 个汉字，各占 60 分。总分 120 分。
三、 试题类型
翻译基础（英语）考试内容一览表
| 序号 | 考试内容 | 题型 | 题量 | 分值 | 时间（分钟） |
| 1 | 词语翻译 | 英译汉 | 15 个英文术语、缩略 语或专有名词 | 15 |
180 |
| 汉译英 | 15 个中文术语、缩略 语或专有名词 | 15 | |||
| 2 | 英汉互译 | 英译汉 | 两段或一篇文章， 250—350 个单词 | 60 | |
| 汉译英 | 两段或一篇文章， 150—250 个汉字 | 60 | |||
| 共计 | 150 | 180 | |||
四、 考试形式及时长
本考试采取客观试题与主观试题相结合，单项技能测试与综合技
能测试相结合的方法，强调考生的英汉／汉英转换能力。
考试形式是闭卷笔试，满分为 150 分，考试时长为三个小时。
推荐阅读：
热门简章
-
比利时列日大学是比利时法语区域的一所历史悠久且享有盛誉的高等教育机构。作为欧洲领先的研究型大学之一，列日大学以其卓越的学术研究、高质量的教育和广泛的国际合作而闻名。在世界大学排名中，列日大学的表现一直受到全球教育界的关注。所以今天一起来了解...
4 阅读
2024-11-22 -
2025年四川大学在职研究生招生专业较多，有：工程管理、工商管理、机械工程、公共管理、金融学、电子与信息、会计学、旅游管理、护理学、法律等等。各专业相关课程学制为2-3年，学费在2.16万元至28万元之间。2025年对该校在职研究生有报读兴...
4 阅读
2024-11-22 -
2025厦门大学在职研究生专业汇总025100金融、035200社会工作、055101英语笔译、055102英语口译、085412网络与信息安全、086000生物与医药、105300公共卫生、125100工商管理、125200公共管理、12...
4 阅读
2024-11-22 -
中国科学技术大学是以前沿科学和高新技术为主、兼有特色管理和人文学科的综合性学府，该校为了满足更多人的读研需求，开设了在职研究生课程。下面就给大家介绍一下2025年中国科学技术大学在职研究生专业目录和学费一览表。一、专业目录与学费2025年中...
4 阅读
2024-11-22 -
哈尔滨工业大学在长期的办学过程中，形成了“规格严格，功夫到家”的校训，以朴实严谨的学风培养了大批优秀人才，每年慕名来报读该校在职研究生的人数持续增加。下面就给大家介绍哈尔滨工业大学在职研究生招生专业目录一览和相关信息...
4 阅读
2024-11-22
-
答
很多已经参加工作的人员对自身提升还是非常看重的，打算报考各种课程进行学习。有不少人是通过在职读研的方式报考清华大学进行深造，但对毕业论文的情况不是很清楚。下文介绍，清华大学在职研究生论文查重率多少合格？答辩好过吗？论文查重率多少合格？据悉，清华大学在职研究生的报考方式是非全日制研...
-
答
清华大学是众多学子梦寐以求的高等学府，近些年该校为了满足更多人员的学习需求，于是开设了在职研究生课程。目前有部分想报考的人员在咨询报考清华大学的公共管理在职研究生好处有哪些，就业前景如何，本文为大家详细解答，仅供参考。一、报考优势介绍1、学到专业知识清华大学公共管理专业的课程采用...
-
答
清华大学是一所国内重点大学，其办学历史悠久、师资力量雄厚，有着浓郁的学习氛围，是读书治学的好地方。近期有部分人员在咨询报名清华大学在职研究生怎么样，学费一年多少钱，本文为大家详细介绍，仅供参考。一、报考优势介绍提升专业能力清华大学开设的热门专业有心理学、公共管理、工商管理（MBA...
-
答
清华大学一直坚持正确方向、坚持立德树人、坚持服务国家、坚持改革创新，面向世界、勇于进取、树立自信、保持特色，广育祖国和人民需要的各类人才，深度参与创新驱动发展战略实施，努力为国家发展、人民幸福、人类文明进步作出新的更大贡献。部分在职人员为了提升个人能力，打算报考在职研究生，他们想...
-
答
清华大学的办学历史悠久、实力雄厚，有着浓郁的学习氛围，是大量学子梦寐以求的综合学府。近期有部分人员在咨询清华大学在职研究生的现场确认环节需不需要本人到场，需要提供哪些材料，本文分享一下，仅供大家参考。需要本人到场吗？清华大学开设的热门专业有心理学、工商管理（MBA）、公共管理等，...
